Tritton Trigger Stereo Headset Instrukcja Użytkownika

[10]Serre-tête réglable et écouteurs avec rembourrage soupleMicrophone flexibleConception du casque aVertIssementcasQue D’Écoute aVec mIcroPHoneAVERTIS

FRANÇAIS[11]contrÔleur FIlaIre[ ]A[ ]A[ ]B[ ]C[ ]C[ ]DVers la XboxUtilisez ce bouton pour ajuster le volume du son du jeu.Utilisez ce bouton pou

[12]Assurez-vous que le téléviseur/moniteur et la Xbox 360 sont éteints.Connectez le câble AV* à la console.Connectez le câble USB sur un port USB de

[13]FRANÇAIS[ ]1[ ]2[ ]3[ ]4XboX 360 - HDmIAssurez-vous que le téléviseur/moniteur compatible HDMI et le système de jeu Xbox 360 sont à l’arrêt.Re

[14]WarrantyEnregistrez votre produit sur TRITTONUSA.COM pour bénéficier de la couverture de la garantie, de nouveautés, d’évènements et de mises à jou

[15]FRANÇAISAide et Guides de l’utilisateur en ligne : www.madcatz.com Courrier électronique pour l’Amérique du Nord : [email protected] Télépho

[16]Anpassbarer Kopfbügel und weiche OhrpolsterFlexibles MikrofonOhraufliegendes Headset-DesignWarnungkoPFHÖrerWARNÛNG: Lesen Sie vor Verwendung dieses

DEUTSCH[17]In-lIne controller[ ]A[ ]A[ ]B[ ]C[ ]C[ ]DZur XboxZum Einstellen der Spiellautstärke.Zum Einstellen der Lautstärke der Stimmen andere

[18]Stellen Sie sicher, dass sowohl der Fernseher/Bildschirm als auch die Xbox 360 ausgeschaltet sind.Verbinden Sie das AV-Kabel* mit der Konsole.Stec

[19]DEUTSCH[ ]1[ ]2[ ]3[ ]4XboX 360 - HDmIStellen Sie sicher, dass sowohl der HDMI-fähige Fernseher/Bildschirm als auch das Xbox 360 Videospiel- u

[2]Package contentsHeadsetCasque d’écouteKopfhörerCuffie/microfono[ ]BHeadset Connector CableCâble de connexion du casqueHeadset-AnschlusskabelCavo Co

[20]WarrantyRegistrieren Sie Ihr Produkt unter TRITTONUSA.COM, um Garantieleistungen, Neuigkeiten, Veranstaltungen undAktualisierungen zu erhaltenWenn

[21]DEUTSCHPer E-mail: [email protected]: 089-54612710Mo - Fr von 16:00 - 19:00 Uhr WARNHINWEISE • StändigesHörenvonzulauterMusik

[22]Archetto regolabile e morbida imbottitura delle coppe auricolariMicrofono flessibileDesign circumaurale aVVertenZacuFFIe/mIcroFonoAVVERTENZA Prima

ITALIANO[23]controller In lInea[ ]A[ ]A[ ]B[ ]C[ ]C[ ]DVerso l’XboxUsare per regolare il volume dell’audio di gioco.Usare per regolare il volume

[24]Assicurarsi che il televisore/il monitor e l’Xbox 360 siano spenti.Collegare il cavo AV* alla console.Collegare il cavo USB a una porta USB sull’X

[25]ITALIANO[ ]1[ ]2[ ]3[ ]4XboX 360 - HDmIAssicurarsi che sia il televisore/monitor HDMI compatibile, sia il sistema di gioco Xbox 360 siano spen

[26]garanZIaRegistra il prodotto sul sito TRITTONUSA.COM per ricevere la copertura di garanzia, notizie, eventi e aggiornamenti.IMPORTANTE In caso di

[27]ITALIANO AVVERTENZE • L’esposizioneprolungataallamusicaoadaltrisuonialtinellecufepuòcausaredanniall’udito.Èaltamenteconsigliabi

[28]contenIDo Del PaQueteAuricularesTrådbundet headsetKablet headsetAuscultadores[ ]CCable de conexión de auricularesAnslutningssladd för hörlurarTil

[29]ESpAñOL AuricularesCable de conexión de auricularesXbox 360 – Componente / VGA / Compuesto y Xbox LIVEXbox 360 - HDMIGarantía Soporte TécnicoSVENS

[3]ENGLISHHeadsetIn-line ControllerXbox 360 - Component / VGA / Composite & Xbox LIVEXbox 360 - HDMIWarranty Technical supportFRANÇAISCasque d’éco

[30]Arco ajustable y orejeras acolchadas y suavesMicrophone FlexibleAuriculares con diseño por encima de las orejas aDVertencIaaurIcularesADVERTENCIA

ESPAÑOL[31]In-lIne controller[ ]A[ ]A[ ]B[ ]C[ ]C[ ]DA la XboxUtilícelo para ajustar el volumen del audio del juego.Utilícelo para ajustar el vo

[32]Asegúrese de que su TV/Monitor y Xbox 360 estén apagados.Conecte el cable AV* a la consola.Conecte el cable USB en un puerto USB de la Xbox 360.Co

[33]ESPAÑOL[ ]1[ ]2[ ]3[ ]4XboX 360 - HDmICompruebe que tanto el televisor/monitor compatible con HDMI como la Xbox 360 estén apagados.Nota: El ad

[34]garantíaRegistre su producto en TRITTONUSA.COM y recibirá cobertura de garantía, noticias, eventos y actualizaciones.CUIDADO, si experimenta algún

[35]ESPAÑOLApoyo en línea y guías para el usuario: www.trittonusa.comCorreo electrónico Norteamérica: [email protected]éfono Norteamérica: De

[36]Justerbart huvudband och smidiga öronkåpor med kuddarBorttagbar mikrofonHeadset med öronhållardesignVarnIngtrÅDbunDet HeaDsetVARNING Innan du anvä

[37]SVENSKInlIne-kontroller[ ]A[ ]A[ ]B[ ]C[ ]C[ ]DTill XboxAnvänds för att justera spelljudets volym.Används för att justera röstvolymen från d

[38]Kontrollera att TV/skärm och Xbox 360 är avstängda.Anslut AV-kabeln* till konsolen.Anslut USB-kabeln till en USB-port på din Xbox 360.Anslut RCA-a

[39]SVENSK[ ]1[ ]2[ ]3[ ]4XboX 360 - HDmIKontrollera att både din HDMI-kompatibla TV/Monitor och ditt Xbox 360-spelsystem är avstängda.Obs: Adapte

[4]Adjustable Headrail and Supple Earcup Padding Flexible MicrophoneOn-Ear Headset DesignWarnIngHeaDsetWARNING Before using this product, read the ma

[40]garantIRegistrera produkten på TRITTONUSA.COM för att få information om garantitäckning, nyheter, evenemang och uppdateringar.VIKTIGA Om produkten

[41]SVENSK FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER • Attutsättasigförhögmusikellerandraljudihörlurarunderlångtidkanledatillhörselskador.Detärbästa

[42]Justérbar hovedbøjle og fleksibel polstring på ørepudefleksibel mikrofonHeadset designet til placering uden på øretaDVarselkablet HeaDsetADVARSEL Fø

[43]DANSKInlIne kontrolenHeD[ ]A[ ]A[ ]B[ ]C[ ]C[ ]DTil XboxBrug til at justere spillets lydstyrke.Bruges til at justere lydstyrken for andre sp

[44]Sørg for, at tv/skærm og Xbox 360 er slukkede.Forbind AV-kablet* til konsollen.Forbind USB-kablet til en USB-port på Xbox 360.Forbind RCA-kablet t

[45]DANSK[ ]1[ ]2[ ]3[ ]4XboX 360 - HDmISørg for, at både det/den HDMI-kompatible fjernsyn- eller skærm og Xbox 360 er slukkede (OFF).Bemærk: Den

[46]garantIRegistrer dit produkt på TRITTONUSA.COM for at modtage garantidækning, nyheder, arrangementer og opdateringer.VIGTIGT Hvis du har problemer

[47]PORTUGUÊS FORHOLDSREGLER • Længeretidsudsættelseforhøjmusikellerandrelydeihovedtelefonerkanforårsagehøreskader.Deterbedstatund

[48]Suporte Ajustável e Almofada FlexívelMicrofone flexívelDesign dos Auscultadores atenÇÃo!auscultaDoresATENÇÃO Antes de utilizar este produto, leia o

[49]PORTUGUÊScontrolaDor em lInHa[ ]A[ ]A[ ]B[ ]C[ ]C[ ]DÀ XboxUtilize para ajustar o volume do áudio do jogo.Utilize para ajustar o volume do á

[5]ENGLISHIn-lIne controller[ ]A[ ]A[ ]B[ ]C[ ]C[ ]DTo XboxUse to adjust the volume of game audio.Use to adjust the volume of the voices of othe

[50]Confirme se o televisor/monitor e a Xbox 360 estão desligados.Ligue o cabo AV* à consola.Ligue o cabo USB a uma porta USB na Xbox 360.Ligue o cabo

[51]PORTUGUÊS[ ]1[ ]2[ ]3[ ]4XboX 360 - HDmIConfirme se o televisor/monitor compatível com HDMI e o sistema de jogos Xbox 360 estão desligados.Nota

[52]garantIaRegiste o seu produto em TRITTONUSA.COM para receber a cobertura da garantia, notícias, eventos e actualizações.Se encontrar algum problem

[53]PORTUGUÊS CUIDADOS • Aexposiçãoalongoprazoàmúsicaououtrossonscomumníveldevolumeelevadonosauscultadorespodecausarlesõesauditi

©2011 Mad Catz, Inc. 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U.S.A. Mad Catz, TRITTON, Trigger, the Mad Catz logo and the TRITTON log

[6]Ensure that TV/Monitor and Xbox 360 are powered OFF.Connect the AV cable* to the console.Connect the USB Cable to a USB port on the Xbox 360.Connec

[7]ENGLISH[ ]1[ ]2[ ]3[ ]4XboX 360 - HDmIEnsure both HDMI-compliant TV/Monitor and Xbox 360 gaming system are powered OFF. Note: The Analog Audio

[8]WarrantyRegister your product at TRITTONUSA.COM to receive warranty coverage, news, events and updates.If you have any issues using this product, p

[9]ENGLISHOnline Support and User Guides: www.trittonusa.comNorth American E-mail: [email protected] American telephone: Available 8am - 12